Ах, ведь правда, как же прекрасен мир!
И потому сегодня вновь меня сбивает с толку моя уродливость.
Всё же, это желание быть любимой кем-то
Заставляет меня страдать.

Если быть честной, лицо моё некрасиво,
Будто Бог рисовал его левой рукой.
Я уверена, в этом мире ни одна песня о любви
Точно не будет посвящена мне.

Поцелуй ненужный мне; жалости эгоистично прошу.
То, как я скрываюсь за блёстками, как за коркой,
Уже делает меня недостойной любви.

Ослепительно сияю я, поглощая собой ночь!
Рап-тап-тап-тап,
Теперь узрите же мою любовь!
Глаза выжжены одним миллиграммом фейерверков.
Скучно, скучно!
Как смешно! Этот мир причудлив!
Сияю! Ослепляю! Сияю!

Даже всезнающему Будде остаюсь загадкой я.
Звучит, будто я уже сошла с ума.
Моя это вина, или виноват весь мир?
Кажется, сосуществовать со всеми с самого начала было невозможно.

Как бы я опечалилась, если б оказалась жалкой пародией! Потому я закрылась в себе и сбежала.
Перед тем, как кислотный дождь его смоет,
Я обнимаю свой блестящий шрам.

Сгораю! Как волк среди ночи, пламенем на вас дышу!
Рап-тап-тап-тап,
Встаньте и узрите мой бурный танец!
Выйди в свет во всей своей красе и
Взлети, взлети!
Как внезапно, как тревожно!

Одиночество — моё топливо, пока я мечусь по этому бесхребетному городу.
Закройте глаза. Готовы ли? Готовы ли вы?
Если б Бог был левшой, вы не знаете, как бы счастлива я была!

Ослепительно сияю я, поглощая собой ночь!
Рап-тап-тап-тап,
Теперь узрите же мою любовь!
Глаза выжжены одним миллиграммом фейерверков.
Скучно, скучно!
Как смешно! Этот мир причудлив

Сияю! Ослепляю! Сияю! Ослепляю!
Люби! Цветы распустятся!

Я не могу жить так, как сейчас, — никто не сможет.
Как же прекрасен этот мир,
Ради него я продолжу сиять!

あーもう本当になんて素晴らしき世界
んで今日もまた己の醜悪さに惑う
だのに人を好きって思う気持ちだけは
一丁前にあるから悶えてるんでしょう

Ugly 正直言って私の顔は
そう神様が左手で描いたみたい
必然 この世にあるラブソングはどれひとつ
絶対 私向けなんかじゃないでしょう

使い道のないくちづけ 憐みを恣に
スパンコールの瘡蓋で身を守る
愛されないくらいなんだ

ギラギラ輝いて私は夜を呑み
Rap, tap, tap, tap
今に見てろこの Love
目に染みるは 1mg の花火
Drag on, drag on
なんてファニー この世はビザール
ギラ ギラギラ ギラ

Unknown お釈迦様も存ぜぬうちに
もう健やかに狂っていたみたい
それは世界の方かそれとも私の方ですか?
共生は端からムリでしょう

マガイモノこそかなしけれ
無我夢中疾る疾る
強い酸性雨が洗い流す前に
蛍光色の痣抱いて

メラメラ火を噴いて私は夜の狼
Rap, tap, tap, tap
そこで見てろこの乱舞
強くおなり あなたなりの武装で
Flap up, flap up
不意に不安に

孤独は燃料 卑屈な町を行く
目を閉じて もういいかい もういいかい
もしも神様が左利きならどんなに幸せか知れない

ギラギラ輝いて私は夜を呑み
Rap, tap, tap, tap
今に見てろこの Love
目に染みるは 1mg の花火
Drag on, drag on
なんてファニー この世はビザール

ギラ ギラギラ ギラ ギラギラ
Give love 花は満ちて

ありのまんまじゃいられない 誰も彼も
なんて素晴らしき世界だ
ギラついてこう