Теперь ты моё солнце!

Указательный палец показывает на небо,
И ты кажешься запутанным.
Вместе с белыми облаками твои чувства как в тумане.
Я так волновалась!
Нет иного пути...
Вперёд, сияя!

У каждого есть
Хоть одна проблема,
Но смотреть в пол и грустить не стоит!
Пока небо моего сердца
Не станет ясным,
Я продолжу целиться ввысь!

Ты, что где-то в мире плачет
И в одиночестве дрожит!
Правда, я буду искать
Знак, что оставила любовь!

Солнце, что столь много раз
Видела во сне, всегда
С того горизонта
Ослепительно светит мне!
Теперь ты моё солнце!

Пока ты один, не бойся тьмы ночи!
Я всегда буду рядом с тобой!
И даже если весь мир от тебя отвернётся,
Я всегда буду твоей напарницей!

Значит, пора забыть о печали!
Смейся, словно всё уже прошло!
Ты не один!
Есть те, кто ждут рассвета.

Солнце, что столь много раз
Видела во сне! Никогда не сдавайся
Ради синего неба!
Даже если иногда идёт дождь, не плачь,
Моё солнце!

Солнце, что столь много раз
Видела во сне! Даже если его
Скрывают мрачные облака,
Помни, что кто-то будет его ждать!
Только ты моё солнце!

Только ты моё солнце!

Не сдавайся, моё солнце.

君は今僕の太陽

人差し指
空に向けて　捲きつけよう
白い雲ともやもやした気持ち
悩んでいたって
仕方ないよ
行こう！明るく…

嫌なことの
ひとつくらい　誰にもある
下を向いて落ち込んでたってだめさ
心のその空
晴れ渡るまで
上を向くんだ

君が世界のどこかで泣きながら
孤独に震えていたって
必ず　僕が探す
愛しさが目印さ

太陽は何度も夢を見る
永遠に
あの地平線から
眩しい光はエネルギー
君は今僕の太陽

一人きりで夜の闇に怯えないで
僕はいつも　君のそばにいるよ
もし　世界中が敵に回っても
僕は味方さ

だから悲しいことなんて忘れて
何でもないように笑って
一人じゃないよ　君は…
夜明け待つ人がいる

太陽は何度も夢を見る
青空を今　あきらめないで
時には　雨だって降るだろう
泣かないで
僕の太陽

太陽は何度も夢を見る
雨雲に
もし　覆われたって
待ってる誰かを思い出して
君だけが僕の太陽

君だけが僕の太陽

負けないで僕の太陽