"Эй! Одолжи своё сердце,
И я открою эти врата."

Ты узнаёшь о забытых идеалах
И широко улыбаешься.
Именно это я хотел увидеть!

В последнее время в моих глазах темнеет.
Неужели я продолжу так жить?
Я заучил столько фраз, что не в моём характере,
Но ни одну не могу произнести.

"Как дела?" — меня спрашивают,
И я чувствую себя как-то странно...
Я уже долгое время притворяюсь сильным,
Потому вопрос был вполне ожидаем.

По ту сторону маски я
С исплаканным лицом молю:
"Прошу, настоящего себя не забудь тянуть ввысь!"

"Эй! Одолжи своё сердце,
И я открою эти врата."

Те забытые идеалы
Пришли в действие во мне.

"Эй! Одолжи свои глаза,
И я посмотрю на тебя!"

Даже мысль, что я один,
В сердце моём колеблется.

На эти вопросы нет правильного ответа,
И мир продолжает вертеться.
Слова, что кажутся мне верными,
Другому кажутся ошибочными.

Между моими двумя обликами
Нет разграничения — оба я.
Сегодняшний день, что я придумал,
Приходит ко мне во сне, словно призрак!

"Я ищу себя, которого ни одна из моих сторон не может знать..."

Бесформенная фигура не проявляется;
Пейзаж клонит в сон!

"Одолжи свой голос,
И я спою от всей души".

Я осознаю, что не могу так просто отделаться,
Сказать тебе, чтобы не совал свой нос.
Эй, если я одолжу тебе своё сердце,
Ничего не изменится же?

Слова о том, что я не один,
В сердце моём кричат.

Будто совсем нет границ,
"Я", которого нет, теряет смысл.

В мире, что не имеет критических значений,
"Я", что хочет стать настоящим, теряет смысл.

Ах, так вот как ты искажаешь правду.
Но и в этом смысла тоже нет.

Так вот как ты обо всём забываешь.
Но и в этом смысла тоже нет.

По ту сторону маски я...
Стою, как будто так и должно быть.

"Эй! Одолжи своё сердце,
И я открою эти врата."

Я узнаю о забытых идеалах
И широко улыбнусь.
Именно это я хочу увидеть!

"Эй! Не переставай оглядываться!
Мы должны следить за теми, кто улыбается
О том, что нам предстоит увидеть!"

"Те прелестные сны
И свои слёзы под их конец
Я хочу обратить в песню!"

「ねえ！その心を貸してよ、
扉を開けてしまうから。」

忘れてた理想に沿って
ニヤリ笑う
ソレを見たいんだよ

最近やたらと視界がぼやけるし、
お決まりの暮らしを繰り返す
柄にもない台詞を覚えたけど
声にゃならないな

『最近どうだい？』 尋ねられてさ
不思議な気分になるけど
もうだいぶ強がってみたから
それもありだろう

私の裏側の私が
くしゃくしゃの顔で言うんだ
『染まらない私をもっと昂ぶらせてみてほしいの』

「ねえ！その心を貸してよ、
扉を開けてしまうから。」

忘れてた理想ってやつも、
つまりそれは私そのもの。

『ねえ！その瞳を貸してよ、
あなたを見てあげるから。』

ひとりきりのつもりだって、
揺れる揺れる私の心の臓。

正解なんてない問題の羅列
世界はくるり回る
こちらにとっちゃ正しい言葉が
あちらじゃ間違ってら

境界なんてない、裏と表の
どちらでもあれる私の
臨界点の今日をまた描いて
夢に、化けて出るんだ


「私の裏側の私も知りやしない私探すの」

イメージも虚ろなその像！
まどろみだす風景！

『あなたの声を貸してよ、
心で歌ったげるわ。』

余計なお世話と
笑い飛ばすことができない私がいること
ねえ、その心を貸しても
決して変わることないでしょう？

ひとりきりにはなれないって
叫ぶ叫ぶ私の心の臓。

境界なんて無いくらい
そこにいない私に意味は無い

臨界なんて無い世界
そこにいたい私に意味は無い

ああ、そうやって捻り込むんだね？
でもそれにゃおそらく意味は無い。

そうやって笑い飛ばすのかい？
でもそれにもおそらく意味は無い。

私の裏側の私
当たり前のような面をしてそこにいたんだよ

「ねえ！その心を貸してよ！
扉を開けてしまうから。」

忘れてた理想に沿って
ニヤリ笑う
私を見たいから。

『ねえ！その眼を動かしてよ！
扉を開けてしまえばさ、見たこともないアレをさ、
誰か、が笑うよ。』

『絵に描いたみたいな夢も
その先で涙流す私も
歌にしたいの！』