Ночью, полной лунного света, мой взгляд пал на белые волны.
Давнее воспоминание, что почти было забыто, вымылось на берег:
Сердце быстро бьётся; звёзды рассыпаны по летнему небу.

Я прячу свои меркнущие признания любви в ракушку.
Мне хотелось остаться вот так: в поисках красивых звёзд,
Прогуливаясь по морскому берегу в столь прекрасную ночь.

То, что случилось в ту июльскую ночь, спрятано за Луной.
Все волны, в которых видна Луна, заберите нашу любовь.

Сильный морской бриз; волны тянутся к берегу,
Бьются о камни и брызжут нам на руки.

Размытый свет колеблется вдали.
В эту прекрасную ночь, я сплю на твоём плече.

То, что случилось в ту июльскую ночь, спрятано за Луной.
Все волны, в которых видна Луна, заберите нашу любовь.

月夜に浮かぶ白波　ただ眺めていた
忘れかけてた遠い記憶が砂浜に流れ着いた
星屑散らす夏空　鼓動は高まり

消え去ろうとする愛の言葉を貝殻の中に仕舞う
何時までもこうしていたくて　きれいな星を探した

こんなに素敵な夜に　海沿いを歩く

月の蔭に隠された真夏の夜の出来事
月宿す　波のすべて　二人の恋を攫え

海岸　荒い浜風　潮は満ちてきて
岩に打ち付ける波が跳ねて　二人の腕を濡らす

遠くのぼやけた灯りが　揺れながら並んでいる
こんなに素敵な夜にあなたの肩で眠る

月の蔭に隠された真夏の夜の出来事
月宿す　波のすべて　二人の恋を 攫え