Всё началось с простой молитвы,
Но теперь я вижу твой настоящий лик.
Занавес поднимается, и мы прощаемся
В нашем тихом месте встречи.

Молчу о том, что так сильно хочу сказать,
Пока душу гложет чувство вины.
Желаниям следовать не могу: глотаю их, как яд.
Сердце отравлено их гниющими останками.

Есть много вещей, которые я хочу принять, но не могу;
Обиду в сердце держу и скоро не выдержу.
В пересохшем горле застряли неизвестные мне слова,
Которые не могу сказать без содрогания.

Где-то далеко-далеко даю чувствам волю.
Всё, как обычно, но что-то не так, что-то чуть не так.
Когда мы начнём свой путь, и как далеко мы зайдём?
Что ты будешь делать, раз уж не знаешь до сих пор?

Если нам суждено разойтись, если нам суждено потерять друг друга,
Я молю бога, чтобы мы всегда могли сойтись снова!
Если б только ты могла остаться со мной, не покинуть меня,
То я могла бы остаться единственной, кто знает об этом чувстве искупления.

Спокойствие становится истощением, но,
Если честно, между ними нет разницы.
Удовольствие основано на грехах.
"Давай сбежим, пока всё не раскрылось?" —
Вновь и вновь я шепчу себе эту неисполнимую мечту.
С чего начать, и что я потеряю?
Неизвестность поставила меня в ступор — я застыла.

Если мы когда-нибудь устанем от всего, если нам покажется, что больше не выдержим,
Я молю бога, чтобы мы всегда могли вместе сбежать от всех проблем.
Чтобы сохранить свои души, чтобы их никто не украл,
Давай отдадим их друг другу. Доверься мне сполна.

Плачу с тобой, смеюсь с тобой, злюсь на тебя.
Пою с тобой, танцую с тобой, говорю с тобой.

"Когда же всё это кончится?" —
Вновь и вновь я шепчу.
Как часто я буду вспоминать об этом мгновении,
Что выжжено в моей памяти и в воздухе?

Только мы с тобою—

Если нам суждено разойтись, если нам суждено потерять друг друга,
Я молю бога, чтобы мы всегда могли сойтись снова!
Если б только ты могла остаться со мной, не покинуть меня,
То, прошу, раз я живу с этим чувством, которое никто, кроме меня не знает, взгляни на него
И скажи, праведное ли оно!

そう簡単な祈りだった　端から
段々と消える感嘆
今から緞帳が上がるから
静かな会場を後にさよなら

言いかけていた事が一つ消えてまた増えて
背中に後ろめたさが残る
従いたい心根を吐き出さぬように込めて
胸の中が澱のように濁る

受け止めたいことが自分さえ抱えられず
持て余したそれを守っている
霞んだ声はからからに喉を焼いて埋め尽くす
何を言うべきか分からなくて

感じてたものが遠く放たれていた
同じ様で違うなんだか違う
何時まで行こうか　何処まで行けるのか
定かじゃないなら何を想うの

僕らが離れるなら　僕らが迷うなら
その度に何回も繋がれる様に
ここに居てくれるなら　離さずいられたら
まだ誰も知らない感覚で救われていく

平穏とは消耗を以て代わりに成す
実際はどうも変わりはなく
享楽とは嘘で成る
「綻ぶ前にここを出ていこうか」と
都合の良い願いを同じ様に同じ様に呟く
何処から聞こうか　何を見失うか
定かじゃないから此処を動けない

僕らが疲れるなら　これ以上無いなら
その度に何回も逃げ出せる様に
心が守れる様に　奪われない様に
互いに託して　身体を預けてよ

君と泣く　君と笑う　君と怒る
君と歌う　君と踊る　君と話す

何時まで続くだろうと同じ様に同じ様に呟く
いま忘れないよう刻まれた空気を
これから何度思い出すのだろう

僕らだけが

僕らが離れるなら　僕らが迷うなら
その度に何回も繋がれる様に
ここに居てくれるなら　離さずいられたら
まだ誰も知らない感覚で僕の生きているすべてを確かめて
正しくして