Во всём мире я принцесса номер один!
Ты должен обращаться со мной соответствующе, понял?

Правило 1: ты должен всегда замечать, когда я меняю причёску!
Правило 2: ты должен любоваться мной с ног до головы, понятно?
Правило 3: на каждое моё слово ты должен отвечать тремя!
Всё понял? А теперь отдай честь, а то правая рука отвалится!

Я не веду себя эгоистично: я многого не прошу.
Я просто хочу, чтобы ты от всего сердца считал,
Что я миленькая.

Во всём мире я принцесса номер один!
Заметь меня! Ну же, ну же!
Не заставляй меня ждать!
Кто я вообще по-твоему?!
Без разницы, я просто хочу сладкого...
И прямо сейчас!

Недостаток? Бредишь! Это очень даже мило!
Я не разрешала тебе жаловаться!
Эй, ты точно слышишь, о чём я говорю? Ну же...
Ах, и ещё! Выбрал ли ты себе белую лошадку?
Приди и забери меня!
Всё понял? Теперь спустись на колени, возьми мою руку и скажи: "Моя принцесса!"

Я не веду себя эгоистично: я многого не прошу.
Знаешь ли, ты можешь иногда перечить мне!

Во всём мире ты мой единственный принц!
Заметь меня! Сюда смотри!
Мои ладони смотрят на тебя!
Какой тихий и грубый принц!
Ох, почему же?! Сейчас же на меня посмотри!

Ты точно совсем ничего не понял! Ничего не понял...

Шорткейк с клубничкой на верхушке,
Прелестный пуддинг из вязких яиц!
Все-все пытаются удержаться...
Не считай меня эгоистичной,
Я тоже много чего умею, если приложу усилия!
Потом обязательно будешь жалеть!

Ведь во всём мире я принцесса номер один!
Лучше смотри только на меня, а то я убегу!
Внезапно ты оттягиваешь меня назад! Э?!
"Тебя чуть не сбили, будь осторожнее!" — ты говоришь, отводя взгляд...
Может, мне стоит держаться за тебя.

世界でいちばんおひめさま
そういう扱い　心得てよね

その一　いつもと違う髪形に気がつくこと
その二　ちゃんと靴までみることいいね？
その三　わたしの一言には三つの言葉で返事すること
わかったら右手がお留守なのを　なんとかして！

べつにわがままなんて言ってないんだから
キミに心から思って欲しいのかわいいって

世界で一番おひめさま
気がついて　ねえねえ
待たせるなんて論外よ
わたしを誰だと思ってるの？
もうなんだか　あまいものが食べたい！
いますぐによ

欠点？　かわいいの間違いでしょ
文句は許しませんの
あのね、わたしの話ちゃんと聞いてる？ ちょっとぉ・・・
あ、それとね　白いおうまさん決まってるでしょ？
迎えに来て
わかったらかしずいて手を取って「おひめさま」って

べつにわがままなんて言ってないんだから
でもね少しくらい叱ってくれたっていいのよ？

世界でわたしだけのおうじさま
気がついて　ほらほら
おててが空いてます
無口で無愛想なおうじさま
もう　どうして！　気がついてよ早く

ぜったいキミはわかってない！ わかってないわ・・・

いちごの乗ったショートケーキ
こだわりたまごのとろけるプリン
みんな　みんな　我慢します・・・
わがままな子だとおもわないで
わたしだってやればできるもん
あとで後悔するわよ当然です！

だってわたしは世界で一番おひめさま
ちゃんと見ててよねどこかに行っちゃうよ？
ふいに抱きしめられた急に　そんな！　えっ？
「轢かれる　危ないよ」そう言ってそっぽ向くキミ
・・・こっちのが危ないわよ