На грани между смехотворными мирами,
Вновь по разные стороны лестницы.
В этом мире нет ничего хорошего.
Можно, я возьму тебя за руку?

Этот еле различимый танец,
Да, станцуешь ли его на алтаре?
В глазах всё кружится от удивления.
Как насчёт прямо здесь и сейчас?

В комнате звучит писклявый голос,
Бессмыслица вертится в мыслях.
Очевидно, в этом мире нет ничего хорошего.
Можно, мы закричим обо всём, что есть силы?

"Пара слов, связанных по смыслу;
Не подаёшь виду, но смысл в бессмысленной ненависти
Не можешь найти, не можешь найти,
Сколько бы не искала, но
В застенчивой ярости и
Приунывшем смехе, как ни крути,
Смысла не было!"

Прыг-скок, прыг-скок! Хочешь станцевать
На краю земли на счёт раз-два?
Немного закружилась голова — разве это не веселье?

Быстро, внезапно всё, кажется, исчезает,
Потому не стоит ли нам жить в моменте?
Кружись, вертись вместе со всем миром!

Гонка за последнее место на уходящем поезде,
Место достанется зрителю.
В этом мире нет ничего хорошего.
Можно, я возьму тебя за руку?

Всё меняется; с непривычки я
Считаю всё злой шуткой судьбы.
Этот еле различимый танец,
Да, готова ли ты его засмеять?

"Зачем повторять однотипные движения?
Зачем двигать ногами в такт? Смысл в этих танцах
Не сможешь найти, не сможешь найти,
Сколько бы не искала, но
Когда мне грустно, я хочу танцевать.
Когда я хочу плакать, я хочу рассмеяться!"

Такой эгоизм меня выматывает!

Стоит ли мне вдохнуть смысл в унылую попсу?
Я не могу, не могу забыть
Звук своей жалостливой души,
Пока мир стыдливо опускал свои взгляды!

Как же прекрасен этот пейзаж!
Вид отсюда никогда
Не поменяется, и потому
Я еле ползу по земле.

Прыг-скок, прыг-скок! Хочешь станцевать
На краю земли на счёт раз-два?
Немного закружилась голова — разве это не веселье?

Быстро, внезапно, чуть не исчезая,
Стоит ли нам покинуть следующее мгновение?
"Прощай, не хворай!" — я говорю
Миру, что скоро исчезнет.

冗談混じりの境界線上
階段のそのまた向こう
全然良いこともないし、ねえ
その手を引いてみようか？

散々躓いたダンスを、
そう、祭壇の上で踊るの？
呆然に目が眩んじゃうから
どうでしょう、一緒にここで！

甲高い声が部屋を埋めるよ
最低な意味を渦巻いて
当然、良いこともないし
さあ、思い切り吐き出そうか

「短い言葉で繋がる意味を
顔も合わせずに毛嫌う理由を
さがしてもさがしても
見つからないけど
はにかみながら怒ったって
目を伏せながら笑ったって
そんなの、どうせ、つまらないわ!」

ホップステップで踊ろうか
世界の隅っこでワンツー
ちょっとクラッとしそうになる終末感を楽しんで

パッとフラッと消えちゃいそな
次の瞬間を残そうか
くるくるくるくるり　回る世界に酔う

傍観者だけの空間
レースを最終電車に乗り込んで、
全然良いこともないし、
ねえ、この手を引いてみようか？

なんだかいつもと違う
運命のいたずらを信じてみる
散々躓いたダンスを、
そう、思い切り馬鹿にしようか

「つまらん動き繰り返す意味を
音に合わせて足を踏む理由を
さがしてもさがしても
見つからないから
悲しいときに踊りたいの
泣きたいときに笑いたいの」

そんなわがまま疲れちゃうわ!

ポップにセンスを歌おうか
世界、俯いちゃう前に
キュッとしちゃった心の音をどうぞ
まだまだ忘れないわ

なんて綺麗な眺めなんでしょうか！
ここから見える風景
きっと何一つ変わらないから、
枯れた地面を這うの

ホップステップで踊ろうか
世界の隅っこでワンツー
ちょっとクラッとしそうになる終末感を楽しんで

パッとフラッと消えちゃいそな
次の瞬間を残そうか
「さよなら、お元気で」
終わる世界に言う